-
1 die Spreu vom Weizen trennen
1. to separate the wheat from the chaff2. to winnowDeutsch-Englisches Wörterbuch > die Spreu vom Weizen trennen
-
2 Spreu
-
3 Spreu
* * *die Spreuchaff* * *[ʃprɔy]f -, no plchaffwie (die) Spréú im Wind (Bibl) — like chaff in the wind (Bibl)
die Spréú vom Weizen trennen or sondern (fig) — to separate the wheat from the chaff
* * *<->[ʃprɔy]* * *die; Spreu: chaffdie Spreu vom Weizen trennen — (fig.) separate the wheat from the chaff
* * *die Spreu vom Weizen trennen auch fig separate the wheat from the chaff* * *die; Spreu: chaffdie Spreu vom Weizen trennen — (fig.) separate the wheat from the chaff
* * *nur sing. f.chaff n.
См. также в других словарях:
Die Spreu vom Weizen sondern — Die Redewendung mit der Bedeutung »das Wertlose vom Wertvollen trennen« ist nach einer Bibelstelle gebildet. Im Neuen Testament, Matthäus 3, 12 weist Johannes der Täufer in seiner Bußpredigt auf Jesus mit folgendem Bild hin: »Und er hat seine… … Universal-Lexikon
die Spreu vom Weizen trennen — heraussuchen; selektionieren; sieben (umgangssprachlich); ermitteln; aussieben; selektieren; auslesen; auswählen; herauspicken … Universal-Lexikon
Spreu und Weizen Algorithmus — Der Spreu und Weizen Algorithmus, auch Chaffing and Winnowing (englisch to winnow the chaff from the wheat – die Spreu vom Weizen trennen) ist ein Verfahren zur Geheimhaltung beim Versenden von Daten, ohne dass die Daten dabei verschlüsselt… … Deutsch Wikipedia
Spreu — [ʃprɔy̮], die; : aus Hülsen, Spelzen o. Ä. bestehender Abfall beim Dreschen: die Spreu zusammenfegen; ☆ die Spreu vom Weizen trennen/sondern: Wertloses vom Wertvollen trennen: bei der Bearbeitung dieses Textes muss man erst einmal die Spreu vom… … Universal-Lexikon
Spreu — die; ; nur Sg; die Halme, Hüllen, Abfälle vom Getreide || ID die Spreu vom Weizen trennen Schlechtes vom Guten trennen … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Spreu — Reisspelzen Spreu, auch Kaff genannt, sind die beim Dreschen von Getreide abfallenden Spelzen und Hülsen, Grannen, Samenhüllen und Stängelteile. Spreu dient als Raufutter. Im übertragenen Sinne hat sich der Spruch aus der Bibel Mt 3,12 … Deutsch Wikipedia
Weizen — Sein Weizen blüht: seine Sache geht gut, er kommt vorwärts, er hat Erfolg, viel Glück in seiner Tätigkeit. Die Redensart stammt aus der bäuerlichen Erlebniswelt und meint eigentlich einen, dessen Weizenfeld vor anderen blüht. In übertragenem… … Das Wörterbuch der Idiome
Weizen — Weiße; Weißbier; Weizenbier * * * Wei|zen [ vai̮ts̮n̩], der; s: Getreideart mit langem Halm [und Grannen], deren Frucht besonders zu weißem Mehl für Brot und feines Backwerk verarbeitet wird: Weizen anbauen. * * * Wei|zen 〈m. 4; unz.〉 Angehöriger … Universal-Lexikon
Kornfeldkirche — Die Kornfeldkirche ist eine evangelisch reformierte Kirche in der Schweizer Gemeinde Riehen im Kanton Basel Stadt. Die Pläne wurden ab Ende Dezember 1958 vom Architekten Werner Max Moser unter Mitwirkung seines Mitarbeiters André M. Studer aus… … Deutsch Wikipedia
Accademia della Crusca — Die Accademia della Crusca wurde 1583 in Florenz (Italien) gegründet. Sie gilt als die älteste Sprachgesellschaft. Aufgabe der Gesellschaft ist bis heute das Studium und Bewahren der italienischen Sprache . 1612 gab die Gesellschaft das… … Deutsch Wikipedia
Wannenmacherei — Die Wannenmacherei ist eine Sonderform der Korbflechterei. Die Wannenmacher flochten während der Blütezeit diese Gewerbes im 18. Jahrhundert flache Körbe, in denen das Getreide hochgeworfen wurde, so dass der Wind „die Spreu vom Weizen trennen“… … Deutsch Wikipedia